Nexus Aurum provides specialist support for companies that need to conduct business operations in Brazil with greater confidence, a clear understanding of regulatory requirements and reliable documentation.
Our work brings together translation and technical interpreting between English and Portuguese, export documentation, bilingual negotiation support, and the preparation or validation of technical documents, with expertise in mining and international trade.
This approach reduces miscommunication, strengthens process compliance and supports commercial decisions through clear, consistent and professionally structured information.
Specialists in technical and legal contexts and international operations.
Predictable deadlines, regular progress updates and full version control.
Translation, interpreting and coordination in one workflow
We bring together bilingual communication, technical documentation and strategic support for business operations in Brazil and abroad. Every service follows a structured process, with precision and a focus on reducing risk.
Technical translation, remote and on-site interpreting, sworn translation and bilingual support for corporate, technical and regulatory contexts that require clarity, terminological accuracy and confidentiality.
Documentation support, bilingual business facilitation, coordination of import and export processes, and strategic support for companies seeking greater confidence, clarity and alignment in international operations.
Nexus Aurum supports Brazilian and international companies with technical, documentary and operational advisory services for mining and international trade. Our work covers technical reports, inspections, production verification, export monitoring, logistics support and guidance on regulatory requirements in Brazil.
You share your documents, the context of your request or the objective of your operation. We agree on the scope, language, purpose, deadline and any technical, regulatory or institutional requirements.
We assess the content, the complexity of the request, the relevant terminology, the delivery format and the project’s critical points. The scope, timeline and fee are clearly agreed from the outset.
We carry out the work through a structured process, with technical review, consistent terminology, organized documentation and complete confidentiality, according to the service commissioned.
We deliver the completed materials and provide support for minor adjustments, clarification and file organization, ensuring practical usability and continuity of the process.
Translation and interpreting for trading companies, cooperatives, exporters and warehouses, with a focus on bilingual contracts, pricing, CFEM, technical reports and international operations.
Technical translations for contracts, dossiers, audits and proceedings that require terminological accuracy and institutional acceptance. Sworn translations are currently available through Gibson Academy; Nexus Aurum’s own sworn translation service is coming soon.
An English–Brazilian Portuguese partner offering quality control, compliance with service-level agreements, confidentiality and integration with your tools.
Interpreting and language support for meetings, due diligence, negotiations and administrative procedures in Brazil, with discretion and fluent communication.
Translation of reports, manuals, technical dossiers and strategic documents for companies and professionals who require accuracy, contextual understanding and an organized process.
Consecutive and simultaneous interpreting for meetings, audits, due diligence and events, delivered remotely or on site, with technical preparation and fluent communication.
Regulatory analysis for mining operations and related obligations, including ANM and CFEM where applicable.
Export checklists and preparation for DU-E processing through Portal Único Siscomex, covering procedures, requirements, documentation and operational workflow.
Operational indicators that reflect precision, predictability and reliability in translation and interpreting for critical contexts.
We provide language services, documentation support and technical services for companies working in demanding environments. Every project follows a structured process, with predictable delivery, quality control and complete confidentiality.
Every project includes technical review, consistent terminology, contextual validation and document control to ensure clarity, consistency and reliability in the final deliverable.
A defined scope, an agreed schedule and continuous communication from start to delivery, with dependable timelines and clear commitments.
We handle every assignment confidentially, with version control, secure file organization and traceability at every stage.
We work across mining, international trade, legal matters, compliance and international negotiations, where precision, clarity and accountability are essential.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
At quisque libero enim fusce neque aliquet id facilisis letius. Consequat felis habitasse potenti inceptos vitae ligula interdum mi litora scelerisque morbi. Arcu tempus ad urna convallis malesuada dictumst mollis adipiscing potenti nunc aenean.
At quisque libero enim fusce neque aliquet id facilisis letius. Consequat felis habitasse potenti inceptos vitae ligula interdum mi litora scelerisque morbi. Arcu tempus ad urna convallis malesuada dictumst mollis adipiscing potenti nunc aenean.
At quisque libero enim fusce neque aliquet id facilisis letius. Consequat felis habitasse potenti inceptos vitae ligula interdum mi litora scelerisque morbi. Arcu tempus ad urna convallis malesuada dictumst mollis adipiscing potenti nunc aenean.
At quisque libero enim fusce neque aliquet id facilisis letius. Consequat felis habitasse potenti inceptos vitae ligula interdum mi litora scelerisque morbi. Arcu tempus ad urna convallis malesuada dictumst mollis adipiscing potenti nunc aenean.
At quisque libero enim fusce neque aliquet id facilisis letius. Consequat felis habitasse potenti inceptos vitae ligula interdum mi litora scelerisque morbi. Arcu tempus ad urna convallis malesuada dictumst mollis adipiscing potenti nunc aenean.
We partner with Erick Gibson, a sworn translator registered with the Board of Trade in Brasília, serving clients throughout Brazil and based in São Paulo, SP.
Erick specializes in sworn translations of official documents, particularly academic and civil documents such as certificates and diplomas. He also works as a conference interpreter, providing services both on site and online.
